噴き出す黒煙、泣きだす職員・・・先進的発電所、消防当局「正常に稼働していて爆発した」＝北京

　

　北京市郊外の高碑店にある華能北京発電所の２号ユニットで１３日、爆発事故が発生した。避難後に、驚きのあまり泣き出した発電所従業員も多かったという。同発電所は先進的な設備を備えている。北京市消防当局は、「正常に運転していたが、冷却材の水素と油により爆発した」と発表した。発電所関係者は「爆発ではなくて出火」と説明した。北京晩報道などが報じた。
　
　　華能北京発電所は高効率・環境低負荷の新式の発電所としては１９９９年に操業を開始した。北京市の電力の約１０％を供給し、さらに蒸気や地域暖房用の温水も大量に供給してきた。操業開始にともない、北京市は旧式で小型の地域暖房用ボイラー２００カ所を撤廃できたなど、同発電所は大気汚染の緩和に大いに役立ったとされる。発電効率もよく、省資源の面の貢献も評価された。
　
　　事故発生は午後２時５０分ごろだった。２号ユニットが収められていた建物の金属製の屋上部分が上に向って突然膨らみ、裂けた。屋上以外の場所からも、建物全体から煙が噴き出した。黒煙の中からは、機械類などの残骸と思われるものがばらばらと落下した。その後、屋上の広い部分が陥没した。大量の黒煙はゆっくりと立ち上り、風にたなびいていった。
　
　近くの建物にいた人は、「最初に『ガーン！』という音がしました。驚いて、家から飛び出しました。」、「発電所の建物の１つから、煙が噴き出しましたその後、煙は高く上っていきました」などと述べた。大量に出た黒煙は、十数キロメートル離れた場所からもよく見えた。インターネットに「数百メートル、立ち上った」と書き込んだ人もいる。
　
　　近くの建物にいた従業員はただちに避難したが、工場敷地内にも黒煙が立ち込めていた。安全と思われる場所にたどりついたとたん、「足から力が抜けてしまいました。男たちが何人も、年齢に関係なく驚きのあまり泣き出しました。私もです」と話した従業員もいる。
　
　　メディアからの問い合わせに対し、同発電所を運営する華能集団の関係者は「爆発ではなくて火災」、「２号ユニットから出火し、可燃物が燃えだした」と説明した。
　
　　北京市消防当局は、「正常に運転していたが、冷却材の水素と油により爆発した」、「瞬間的に高温になったため、燃料油、ペンキ、ケーブルなどに引火した」、「事故であり（通常の）火災ではない」との見方を示した。
　
　　同発電所のタービン発電機は、水素を冷却材として用いられていた。水素を使った場合には冷却効果が高い、絶縁力が高い、酸化などによる部品の劣化が少ないなどの利点がある。…

環境分野も合意持ち越し＝米と中南米対立―ＴＰＰ

　

　

　　【ワイコロア（米ハワイ州）時事】９日から当地で始まった環太平洋連携協定（ＴＰＰ）交渉の首席交渉官会合は、決着目前とみられていた「環境」分野が、ルール整備をめぐる協議の難航で合意を持ち越した。複数の関係者が１３日（日本時間１４日）明らかにした。環境規制の厳格化を求める米国に対し、チリを中心とする中南米諸国が自国の漁業や経済成長の妨げになるとして慎重な姿勢を崩さなかった。

　　環境分野は、漁業者への補助金の在り方をめぐって日米が対立した経緯もある。米国は乱獲を招きかねないとして漁業補助金の全面禁止を求めていたが、漁業者の収入安定の観点から補助金を続けたい日本などが巻き返し、補助金の一部継続で折り合う方向となっている。

再発なら「断固たる措置」＝ミャンマー軍に対応迫る―中国軍首脳

　

　

　　【北京時事】新華社電によると、中国中央軍事委員会の范長竜・副主席は１４日、ミャンマー軍機の爆弾で中国人住民が死傷したことを受け、ミャンマーのミン・アウン・フライン国軍司令官と電話協議した。范氏は、ミャンマー軍が厳格な部隊管理や再発防止を徹底しない場合、「中国軍は断固たる措置を取り、人民の生命・財産・安全を守る」と述べ、強い態度で対応を迫った。

仏外相「仏独の和解、成功例として参考に」と日本に“アドバイス”・・韓国ネット「日本は被害者コスプレ」「韓国に言ってる？」

　

　韓国・聯合ニュースは１３日、フランスのローラン・ファビウス外相が朝日新聞の書面インタビューに対し、日本と韓国・中国との関係について、第２次世界大戦後の仏独関係に言及し「和解の成功例として（アジアの）参考になればいい」と答えたと報じた。
　ファビウス外相は、「戦後７０年を迎えた今年は重要」と指摘し、「過去の問題を含む地域対立は、寛容の精神と対話で解決すべきだ。それは、仏独の和解を軸に欧州がたどった道であり、和解の成功例として（アジアの）参考になればいい」とした。さらに、「歴史家による対話、民主的な討論、お互いの尊重が必要で、共同作業が進むよう促したい」と付け加えている。
　聯合ニュースは、９日に訪日した独メルケル首相が「過去の総括は和解のための前提」と述べたことと合わせ、「植民地支配の侵略の歴史を究明することに消極的な日本の安倍内閣への“アドバイス”」と解説している。
　これに対し、韓国ネットユーザーからは様々な意見が寄せられている。
　「日本がやっていることは被害者コスプレ。本当の被害国の韓国としては許すことができない」
　「半分でいい。日本よ、見習え」
　「こういう声が国際社会に広がることを願う。安倍総理はドイツのメルケル総理のメッセージに耳を傾けてほしい」
　「フランス外相の話は日本に向けられているんじゃなくて、韓国に言っているみたいだけど？」
　「フランスは嘘をついている。ヨーロッパ連合はフランスが主導して、ドイツの力を押さえつけた。ドイツはそれに抵抗せず、謝罪し、賠償金をはらった。そうやってヨーロッパ連合の会長国にまで育った。賢いやり方だ」
　「韓国がロビーをしたとニュースに出そう」
　「日本は島国だから、和解を知らない。隣人を侵略する相手だと思っている。和解とは日本人にとって理解不能な言葉」
　「フランスの言うことは正しいが、フランスにその資格はない。アフリカ大陸で黒人にしたことを考えれば、フランスも日本も同じような国だと思う」
　「これは韓国がお金持ちの国だからできたんだな（笑）。ドイツの総理の次に、フランスの外相まで買収できたと日本から報道が出るだろう」
　「フランスに言われても日本が気にするとは思えない」
　（編集　ＭＪ）

大阪府知事、慰安婦関連の補助教材配布の方針＝韓国ネットは不満あらわ「付き合いをやめては？」「韓国人が日本女性を慰安婦にしたら…」

　

　2015年3月14日、韓国・聯合ニュースは、大阪府の松井一郎知事が、従軍慰安婦問題に関連した高校日本史教科書の補助教材を作成し、府立高校に配布する方針を明らかにしたと報じた。
　
　【その他の写真】
　
　報道によると、「大阪維新の会」に所属する松井知事は13日、府議会の委員会で「補助教材の作成を確実に進めたい」とし、その内容について「戦後70年の首相談話の内容を注視して考えたい」と述べた。さらに、日本メディアの報道を引用して、「松井知事が昨年10月、『朝日が誤報と認めたことで強制連行の証拠がないと分かった。間違った教科書で知識を得るのはマイナスだ』として、教科書の内容を補足する補助教材を作成する意向を示したが、府の教育委員会は『国の指針が示されておらず、歴史認識に踏み込んだ教材の作成は困難』と判断した」という経緯を伝えた。
　
　この内容に、韓国のネットユーザーから多くの意見が寄せられている。以下はその一部。
　
　「日本は、永遠の敵国」
　「日本との付き合いをやめた方がいいな」
　「だから、日本はアジアのリーダーになれないんだ」
　「韓国政府が親日だからなのか？最近、日本がどんどんおかしくなっていく気がする」
　
　「ドイツが忠告しても変わらない。日本には米国がガツンと言わないとだめなんだ」
　「韓国はロクでもない国に囲まれている」
　「韓国に力がないからなめられるんだよ」
　「韓国人が日本の女性を慰安婦にしたら、日本人はどう思うだろう？」
　
　「補助教材ではなくて、歪曲教材だ」
　「過ちを認めて謝罪するのがそんなに難しいのか？」
　「補助教材が必要ということは、現在の日本の歴史教科書は、右翼思想の者たちにとっては不満な内容になっているということなのか？」
　「慰安婦問題は日本植民地時代の出来事だけど、この時代より朝鮮戦争のときの方が苦しかったと思う」（翻訳・編集/三田）