韓国・朴大統領が入院中のリッパート米大使と面会、海外から帰国後すぐに病院へ、米韓同盟の強さをアピールする狙い―韓国メディア

　

　2015年3月9日、韓国・聯合ニュースによると、同日午前に中東訪問を終えた韓国の朴槿恵（パク・クネ）大統領は帰国後直ちに入院中のマーク・リッパート駐韓米大使の見舞いに訪れた。環球網が伝えた。
　
　【その他の写真】
　
　リッパート大使は朴大統領が中東歴訪中の5日、ソウル市内で刃物を持った男に襲われ、顔や手を80針縫うけがを負った。早ければ10日に退院できる見通しで、「朴大統領が帰国後すぐに同大使を見舞ったことは、この事件が米韓関係に影響を与えていないということをアピールするため」との指摘が出ている。
　
　事件当日、朴大統領は同大使に見舞いの電話をかけ、米韓政府の緊密な協力を訴えた。大使は韓国語で感謝の意を示し、米韓同盟は朝鮮半島の平和と発展のために重要な役割を担っていると応じた。（翻訳・編集/野谷）

朴大統領、中東から帰国後すぐに襲撃された米国大使を見舞う 「同盟関係に影響なし」アピールとの見方も

　

　韓国の朴槿恵大統領は９日午前、中東４カ国の歴訪を終えて帰国した後すぐに、今月５日に韓国人の男にナイフで襲われ、負傷したリッパート駐韓米国大使を見舞うため、ソウル市内の病院を訪れた。韓国・聯合ニュースの報道として、中国・環球網が同日伝えた。
　リッパート大使は回復が早く、１０日にも退院の予定。朴大統領の帰国後最初の日程が大使の見舞いだったことについて、一部では「襲撃事件が韓国と米国の同盟関係に影響を与えていないとアピールする意図があるのではないか」との見方が出ている。
　朴大統領は襲撃事件当日に中東から大使に電話し、見舞いの言葉を述べた。「この襲撃事件が両国関係に悪影響を与えないよう、両国が密に協力する必要がある」と話したほか、自身が９年前に遭った襲撃事件にも言及したという。
　（編集翻訳　恩田有紀）

韓国国民に「悲報」！？ 平昌五輪の準備中なのに・・・「国際的スポーツ大会、開催する国や地域の経済成長率に『影響はほぼゼロ』」と、韓国租税財政研究院が調査報告＝中国メディア

　

　中国メディアの騰訊体育は６日、韓国の聯合ニュースを引用し、韓国租税財政研究院がこのほど「国際的なスポーツ大会の開催が、その国や地域の経済成長率に与える影響はほぼゼロ」との報告をまとめたことを紹介し、日韓のネット上で大きな反響を呼んでいると伝えた。
　
　　記事は、韓国租税財政研究院がこのほど、１９９０年から２０１４年までの間にサッカーワールドカップに少なくとも１回は参加した国または地域を対象に調査を行ったことを紹介し、「ワールドカップの開催もしくは参加が国内総生産（ＧＤＰ）に与える影響はほぼゼロだった」と報告したことを伝えた。
　
　　続けて、同報告書では「一国の経済および経済成長率に影響を与える要因は世界の経済成長率と為替といった要素であり、ワールドカップに参加することではない」と指摘する一方、ワールドカップの成績が消費や輸入といったＧＤＰを構成する要素には影響を与えると指摘したことを紹介。
　
　　また、ワールドカップでベスト８入りを果たせば、その国の消費にプラスの効果が認められるとする一方、ベスト４以上の成績を残しても追加の効果は認められなかったと伝えた。そのほか、同報告書が「消費を促すという意味では国際的なスポーツ大会を開催するよりも大会への出場資格を得て、ベスト８以上の成績を残すほうが効果的」とし、国際的なスポーツ大会を開催することはその国、または地域の経済成長率に与える影響はほぼゼロだったと結論づけたことを伝えた。
　
　　続けて韓国メディアの報道として、仁川アジア競技大会は１兆２５００億ウォン（約１３５６億円）の地方債権を発行したこと、２００４年に行われたアテネ五輪は巨額の赤字を計上し、ギリシャの財政危機の一端になったことなどを指摘した。
　
　　また記事は、同報告書に対して韓国のネット上では「経済効果を得ることができるのは建設会社など一部だけ」、「平昌五輪組織委員会はちゃんと報告書を読んでおけ」といった批判の声があがったと紹介。さらに、日本のネットユーザーからは「韓国は自国の問題を国際競技大会に転化すべきでない」などと韓国を批判する声があがったと伝えた。（編集担当：村山健二）（イメージ写真提供：１２３ＲＦ）
　
　
　【関連記事】
　韓国で物議に！　ＩＯＣが「あなたが知らない韓国」をネット上に掲載
　「平昌五輪は１００％失敗だ！」など韓国ネット民から批判殺到・・・競技会場「変更案撤回」の報道で
　「韓国のイメージを損なっている」「開催権を日本にくれてやれ！」など韓国ネット民から怒りの声も・・・平昌冬季五輪が「準備停滞」状態で
　「開催できないなら手をあげるな」と中国ネット民の声も・・・「Ｆ１韓国ＧＰ」が予定から消えた！？
　モラルのない「韓国の女と男」　下品な振る舞いに「怒りと軽蔑」

韓国光州で再び朴大統領の中傷ビラ見つかる、警察は「すでに長期間が経過」―中国メディア

　

　韓国聯合ニュースによると、韓国光州市で朴槿惠大統領を誹謗中傷するビラが発見された。色褪せて一部が破れていることから、現地警察は貼り出されてからかなりの時間が経っているとみている。９日付で環球網が伝えた。
　ビラが見つかったのは９日午前６時５０分ごろ。光州市西区楓岩洞の路上で地元住民が発見し、警察に通報した。ビラには朴大統領を風刺する漫画が描かれており、「ちゃんと国を治めて下さい」などの文言が添えられていた。その後の捜索で、同様のビラは３００枚余り見つかった。
　今年１月にも、光州空港のトイレで朴大統領を誹謗中傷するビラが２０枚余り見つかっている。発見されたビラには０２年に訪朝した際に撮影された当時の北朝鮮国防委員長との記念写真が印刷されていたという。
　（編集翻訳　小豆沢紀子）

凍りつく川の中で孤立、犬の救出作戦

　

　
　　アメリカ・マサチューセッツ州。１匹の犬が川の真ん中に取り残されています。名前はクーパー君。今月７日から行方がわからなくなり、家族が消防に連絡。救助隊が発見したときには、この状態でした。
　　そこへ救助隊員が冷たい水の中、氷をかきわけてクーパー君のもとへ近づいていき、無事救出。寒さに震えていたクーパー君ですが、命に別状はありませんでした。救出には３０分以上もかかったということです。（09日16:45）