クリントン氏が大統領選出馬表明

　

　

　　【ワシントン時事】米民主党のヒラリー・クリントン前国務長官は１２日、ソーシャルメディアに掲載した動画で、２０１６年の次期大統領選への出馬を表明した。

やっぱり日本車を買った方がいい！との主張に「日本車の運転経験者なら認める品質」「韓国車だけは買ってはダメ」―中国ネット

　

　2015年4月11日、中国の掲示板サイトに、「やっぱり日本車を買おう。世界的に権威ある調査でも日本車は大人気だ」と題するスレッドが立った。
　
　【その他の写真】
　
　スレ主は、「中国人旅行者が大量に日本に出かけ、日中関係は回復してきた。多くの中国人が日本製品を大量に購入するいま、日本車もまた売れ始めてきた。世界的な権威であるJ．Dパワーが最近公表した米国市場での信頼性調査では、レクサスが4年連続首位となり、他の日本メーカーも多くがランク入りした」と伝え、日本車の買い時であると主張した。
　
　これに対して中国のネットユーザーからさまざまなコメントが寄せられた。
　
　「日本車の最大の特徴は故障が極めて少ないことだ。安心して運転できる」
　「日本車を運転したことがある人だけが、日本車の優れた品質を認めることができる」
　「日本車は10年以内、または20万キロ以内なら故障することはほとんどない」
　
　「中東の砂漠を走る車がどのメーカーかを見れば（品質は）一目瞭然だ」
　「個人的な体験から言わせてもらうと、韓国車だけは絶対に買ってはダメ」
　
　「日本車自体が悪いわけじゃないんだけど、中国に入った途端、”中国産”になるからダメなんだよね」
　「日本車は確かにいいよ。でも中国で作る日本車と日本や欧米で作る日本車とでは、品質に違いがありすぎる」
　
　「主観的な感情を除けば、日本車は確かにコストパフォーマンスが高い。世界中で、テロリストの中ですらトヨタ車は最高品質の車として重宝されている」（翻訳・編集/山中）

クリントン氏が大統領選出馬表明 「普通の人の擁護者に」

　

　

　　【ワシントン共同】米民主党のヒラリー・クリントン前国務長官（６７）が１２日、インターネットで発表したビデオ声明で２０１６年の次期大統領選への立候補を正式表明した。オバマ現大統領に予備選で敗れた０８年以来、２度目の挑戦で米国初の女性大統領を目指す。

　　クリントン氏はビデオ声明で「普通の米国人には擁護者が必要だ。私はその擁護者になりたい」と語った。

　　圧倒的な知名度から民主党の最有力候補と目されるクリントン氏の出馬表明で、来年１１月投票の大統領選が事実上幕を開けた。０８年と対照的に有力な対抗馬は見当たらず、民主党の指名獲得は確実とみられている。

韓国・済州島、違法な中国語看板の取り締まりへ 多くが賭博や性的な内容―韓国メディア

　

　韓国・済州市は１０日、未許可の中国語案内板や違法ＬＥＤ看板について、２度の警告で撤去しなかった場合に刑事告訴を行うことを決定した。韓国・ニューシスの報道を、環球時報が１１日報じた。
　同市では先月１０日より、人の流れが多い一部地域で特別取り締まりを実施、警察と協力して現在までに２４６カ所の広告看板に対して１回目の撤去命令を出した。命令を受けた看板を２０日以内に自ら撤去しなかった場合、同市は刑事訴訟の準備を進める。起訴のうえで有罪判決が下った場合、１年以下の懲役および１０００万ウォン以下の罰金が科せられることになる。
　これまで、現地メディアからは「韓国なのか中国なのか分からない」と中国語の広告看板が多すぎることへの不満が出ていた。「済民日報」は、中国人観光客の爆発的増加により「目をやればすべて中国語の看板で、韓国語の看板がむしろ少ない」と報じた。また、一部業者が中国人観光客を引き寄せるために、入口にパンダの置き物を設置しており、多くの非中国系観光客が「不便」を感じているとも伝えた。
　同市が今回中国語看板の取り締まりを実施することについては、致し方ない一面がある。多くの看板が賭博や性的内容をほのめかすもので、現地の観光イメージに悪影響を与え、将来中国人観光客に「賭博の島」、「買春の島」というイメージを持たれると懸念されているからだ。
　（編集翻訳　城山俊樹）

実際のところ人民解放軍に戦闘力はあるのか？「一人っ子は死ぬのが恐い」「戦う相手は外国ではなく中国人」―中国ネット

　

　2015年4月9日、中国の掲示板サイトに、「人民解放軍は本当に戦争ができるのか？戦闘力を有しているのか？」と題するスレッドが立った。
　
　【その他の写真】
　
　スレ主は、「中国は隣国に対してずっと辛抱している。これは実力を隠しているからなのか、それとも戦闘力がないからなのか？そして人民解放軍は腐敗しているとよく聞く。腐敗した軍隊が戦争などできるのだろうか？それにもう36年も戦争経験がないが」と質問している。
　
　これに対して中国のネットユーザーからさまざまなコメントが寄せられた。
　
　「戦争になると苦しむのは庶民だからな」
　「戦争を忘れる人は良心がなく、戦争が好きな人は脳みそがない」
　「わが国は国内に問題を多く抱えているからな。そう簡単に戦争するわけにはいかない」
　
　「ミャンマーに対してすら戦う勇気がないからなあ」
　「中国軍に戦争など無理。わが国の国防は卵の殻くらいもろい」
　「戦争になったら奴らはベンツより速いスピードで逃げ出すよ」
　
　「だったら日本は第二次大戦からずっと戦争をしていないけどね」
　「戦争はできないね。一人っ子は死ぬのが恐いから」
　「実戦経験が少なく、上層部は腐敗しており、下層部は死ぬのが恐い」
　
　「ロシアの腐敗は中国の比ではない。でもロシア軍の戦闘力は言うまでもないだろ」
　「もう長年腐敗しているからな。庶民に対して戦えればそれで十分なんだよ」
　「戦うことができるに決まっているだろ。ただ相手は外国じゃなくて中国の庶民だけどな」（翻訳・編集/山中）