炊飯器の次は米！安心安全な日本米が新たな爆買ターゲットに―中国

　2015年2月25日、RFI中国語版は記事「中国人観光客、炊飯器に続き今度は日本米を爆買」を掲載した。
　
　【その他の写真】
　
　2014年、中国は日本から160トンの米を輸入した。2013年比で輸入量は倍増。まだまだ少量とはいえ、日本米に対する高い関心を象徴する数字となった。最近話題の中国人観光客の爆買では炊飯器がターゲットになっていた。おいしく調理できることが最大のメリットだったが、日本米購入の動機は安全だ。
　
　残留農薬や重金属汚染といった食品安全危機が広がるなか、もはや中国産の食糧など食べたくないという声が上がっている。輸送費や関税などのコストを考えると日本米はかなり割高だが、それだけの価値があるという意見も根強い。中国のネットショップでは日本米5キロが3万円弱で購入されたケースまであるという。（翻訳・編集/増田聡太郎）2015年2月25日、英紙デイリー・メールの報道によると、成田空港から豪ゴールド・コーストへ向かうジェットスターの機内で、日本人の男が隣席の女性の体を触ったほか、自身のズボンを下ろすなどの迷惑行為を行っていたことが分かった。
　
　【その他の写真】
　
　デイリー・メールが23日、オーストラリア・メディアの報道を引用して伝えたところによると、昨年12月9日の成田発ゴールド・コースト行きのジェットスター機内で、日本人のによる迷惑行為があったことが分かった。ネイサン・パターソンさんは恋人とともに搭乗し、隣の席に座っていたが、恋人はパターソンさんとは反対側の隣席に座っていた50代の日本人男性から体を触られたという。パターソンさんが恋人とともに苦情を言ったところ、男は謝罪したが、酒に酔った状態だったという。
　
　その後、男はポルノ雑誌を読み始め、ズボンを下ろして自慰行為をしていたという。パターソンさんは、他の搭乗客への配慮から客室乗務員には知らせなかったが、客室乗務員は男の行為に気づいていたにもかかわらず見て見ぬふりをしていたと話している。パターソンさんらはゴールドコーストに到着後、警察当局に通報し、男には2125オーストラリアドル（約20万円）の罰金が科せられたという。パターソンさんらはジェットスターに苦情を申し入れたところ、同社から謝罪があり、事件について調査を行い、男を搭乗拒否リストに加えたとの説明があったという。
　
　この報道に、英国のネットユーザーからは、「その男にパンチを食らわせてやれば良かったんだ」「パターソンさんが真ん中に座るべきだったね」「きっと、同様の事件はもっと頻繁に起こっているはずだ」「この男は明らかにサムライではない」といったコメントが寄せられている。（翻訳・編集/蘆田）

韓国のコンビニエンスストアで、経営者の家族ら3人射殺、店に放火も＝米国ネットは「銃犯罪はアメリカだけの問題ではなくなってきている」

　2015年2月25日、米AP通信は、韓国・世宗（セジョン）市で、男がコンビニエンスストアで猟銃を発砲し3人を殺害し、店に放火する事件があったと報じた。
　
　【その他の写真】
　
　AP通信の報道によると、男がコンビニエンスストアで猟銃を発砲し、3人を殺害し、店に放火して逃走したという。容疑者の50歳の男はその後、近くの川で遺体となって発見された。自殺したとみられている。殺害されたのは、コンビニエンスストアを経営する女性の父親と兄と、女性の現在の交際相手だという。容疑者はコンビニエンスストアを経営する女性と交際しており、1年半前に別れるまで同居していたという。女性が警察に話したところによると、容疑者と女性との間で金銭をめぐるトラブルがあったという。また、報道では、韓国では銃規制が厳しく、銃による犯罪はまれであると伝えている。
　
　この報道に、米国のネットユーザーからは、「アメリカ人をまねしているな」「銃による犯罪はアメリカだけの問題ではなくなってきている」「きっと復讐だったのだろう」といったコメントが寄せられている。（翻訳・編集/蘆田）2015年2月25日、AFP通信の報道によると、韓国ソウルの歩道が陥没し、歩いていた男女2人が転落する事故があった。この報道に、米国のネットユーザーがコメントを寄せている。
　
　【その他の写真】
　
　AFP通信の報道によると、韓国ソウルで20日、歩道が陥没し、歩いていた男女2人が転落する事故があった。2人はバスを降りて歩道を歩き始めたところ、突然、地面が陥没し、約3メートルの穴に転落した。2人は病院で手当てを受けたが軽傷だった。事故が起きたのは、マンションの建設現場付近だという。
　
　この報道に、米国のネットユーザーがコメントを寄せている。
　
　「誰かが地下牢に通じる入り口を確認し忘れたんだな」
　
　「2人は転落した後、変身したんだと思うな」
　
　「軽いけがで済んで良かった。2人はこれでデートできるね」
　
　「運が悪かったな…」
　
　「毎週月曜日の朝、仕事に向かっている時に、こういうことが自分の身に起きてほしいと思ってしまう自分がいる」
　
　「笑うべきなのか、泣くべきなのか分からないよ」（翻訳・編集/蘆田）

ソウルの歩道が突然、陥没！歩いていた男女2人が約3メートル下に転落＝米国ネットユーザーの反応は？

　2015年2月25日、AFP通信の報道によると、韓国ソウルの歩道が陥没し、歩いていた男女2人が転落する事故があった。この報道に、米国のネットユーザーがコメントを寄せている。
　
　【その他の写真】
　
　AFP通信の報道によると、韓国ソウルで20日、歩道が陥没し、歩いていた男女2人が転落する事故があった。2人はバスを降りて歩道を歩き始めたところ、突然、地面が陥没し、約3メートルの穴に転落した。2人は病院で手当てを受けたが軽傷だった。事故が起きたのは、マンションの建設現場付近だという。
　
　この報道に、米国のネットユーザーがコメントを寄せている。
　
　「誰かが地下牢に通じる入り口を確認し忘れたんだな」
　
　「2人は転落した後、変身したんだと思うな」
　
　「軽いけがで済んで良かった。2人はこれでデートできるね」
　
　「運が悪かったな…」
　
　「毎週月曜日の朝、仕事に向かっている時に、こういうことが自分の身に起きてほしいと思ってしまう自分がいる」
　
　「笑うべきなのか、泣くべきなのか分からないよ」（翻訳・編集/蘆田）2015年2月25日、RFI中国語版は記事「中国人観光客、炊飯器に続き今度は日本米を爆買」を掲載した。
　
　【その他の写真】
　
　2014年、中国は日本から160トンの米を輸入した。2013年比で輸入量は倍増。まだまだ少量とはいえ、日本米に対する高い関心を象徴する数字となった。最近話題の中国人観光客の爆買では炊飯器がターゲットになっていた。おいしく調理できることが最大のメリットだったが、日本米購入の動機は安全だ。
　
　残留農薬や重金属汚染といった食品安全危機が広がるなか、もはや中国産の食糧など食べたくないという声が上がっている。輸送費や関税などのコストを考えると日本米はかなり割高だが、それだけの価値があるという意見も根強い。中国のネットショップでは日本米5キロが3万円弱で購入されたケースまであるという。（翻訳・編集/増田聡太郎）

スペイン、「イスラム国」の募集サイトを摘発―中国メディア

　スペイン警察は２４日、イスラム過激派組織「イスラム国（ＩＳ）」がネット上で実施する宣伝や戦闘員募集活動を摘発し、カタルーニャなどで複数の容疑者を逮捕した。２５日付で新華網が伝えた。
　スペイン内務省の発表によると、逮捕された容疑者はバーチャル・コミュニティを開設し、「イスラム国」戦闘員を増やすための宣伝を担当していた。自宅で私的なパーティを開き、参加者に「イスラム国」の宣伝ビデオを見せていた。女性戦闘員の募集も行っていたという。
　スペイン当局は１月のフランス新聞社襲撃事件以降、テロ対策を強化している。１月下旬にはテロ活動を画策したとして、セウタなどで４人の「ジハード戦士」を逮捕した。
　（編集翻訳　小豆沢紀子）２４日付の中国メディア・網易新聞は、韓国が抗日勝利記念式典への参加に消極的な理由について分析した。
　５月９日はロシアの「勝利記念日」で、赤の広場で毎年盛大な閲兵式が行われる。今年は第２次大戦の勝利から７０周年という記念の年にあたるため、例年以上に大規模な式典になることが予想される。韓国の朴槿惠大統領と北朝鮮の金正恩第１書記が共に招待され、注目が集まっているが、韓国当局は出席するかどうかの回答を避けている。
　昨年７月にも中国が抗日式典への参加を韓国側に打診したが、「韓国でも式典を予定しているので」とやんわり断られた。こうした背景には韓国が安全保障上、米国から離れられないという事情もあるが、それは理由の１つにすぎない。ロシアに関して言えば、韓国人にとっては朝鮮半島の分断を招いた元凶だ。韓国世論の大半が「ロシアがナチスドイツに勝利したことは韓国と関係ない」と思っている。支持率低下が続く朴大統領がロシアの招きに応じるのであれば、それなりの事前工作が必要だ。
　中国側の打診は韓国中をさらに戸惑わせた。当時、朝鮮半島は「大日本帝国」の一部だったため、抗日は韓国とは全く関係ない。ほとんどの朝鮮半島人が中国大陸や東南アジア、南太平洋各地で「皇軍」または「軍属」として戦ったのだ。朴大統領の実父である朴正熙元大統領も「満州国軍」の中尉ではなかったか？韓国は「勝った」というより、むしろ「負けた」と言うべきだろう。
　朝鮮半島で唯一、日本の統治に自発的に反抗したのは、「白頭山の血統」である北朝鮮の金王朝だ。当時、朝鮮半島には李氏朝鮮が合法的な王朝として存在したが、日韓併合条約を結んで朝鮮半島を売った。明らかな不平等条約だったが、李氏朝鮮は「ＮＯ」と言わなかった。多くの日本人が「日本は朝鮮半島を侵略していない」と思うのも、こうした背景がある。
　日本の植民地支配から朝鮮半島を救った者が正統の統治者だ。南の李承晩はずっと米国にいたため、抗日には全く参加していない。米国人に付いて半島にやって来ただけだ。合法性も正統性も全くない。反対に北の金日成は日本と自ら戦った。金一族こそ半島の合法的な正統後継者だ。韓国人に植民地支配からの解放を祝わせるのは容易だが、「勝利」を祝わせるとなると難しい。韓国人もそこまで面の皮は厚くないだろう。
　（編集翻訳　小豆沢紀子）

シリアの「イスラム国」、キリスト教徒220人を拉致

　

　［ベイルート　２６日　ロイター］ – 英国拠点の非政府組織（ＮＧＯ）シリア人権監視団は２６日、過激派組織「イスラム国」がシリア北東部で少数民族アッシリア人のキリスト教徒の村を襲撃し、過去３日間で少なくとも２２０人を拉致したと明らかにした。

　イスラム国はハサカ市に近い１０の村を制圧したという。

　シリアのキリスト教団体Syriac National Councilによると、数百人のキリスト教徒はすでに、ハサカ県の２主要都市に避難した。