訪日中国人女性が日中の接客を比較＝「一番うっとうしいと感じるのは…」―中国ネット

　2015年2月23日、中国のインターネット掲示板に、日本を旅行した中国人がつづった日本人の接客に関する文章が掲載された。
　
　【その他の写真】
　
　中国で一番嫌いなのは化粧品店での買い物だ。こちらが何を欲しているかなどお構いなしに、あれこれとご託を並べて「これがいい、あれがいい」とか「にきびのブツブツがなくなります」とか。私はこういう接客が一番うっとうしいと感じる。にきびがあることなんて言われなくてもわかってる。
　
　日本ではデパートで買い物をしているときに、店員が付きまとってあれこれと売りつけようとしてくることはない。こちらが何か聞きたいときにだけ、それを察したかのようにどこからともなく店員が現れる。顔には、人を心地よくさせる永遠の笑顔をたたえて。
　
　日本人のこうした接客が「ウソっぽい」と言われることもあるが、私は非常に素晴らしいと思うし、買い物を楽しめると感じている。（翻訳・編集/北田）2015年2月25日、米AP通信は、韓国・世宗（セジョン）市で、男がコンビニエンスストアで猟銃を発砲し3人を殺害し、店に放火する事件があったと報じた。
　
　【その他の写真】
　
　AP通信の報道によると、男がコンビニエンスストアで猟銃を発砲し、3人を殺害し、店に放火して逃走したという。容疑者の50歳の男はその後、近くの川で遺体となって発見された。自殺したとみられている。殺害されたのは、コンビニエンスストアを経営する女性の父親と兄と、女性の現在の交際相手だという。容疑者はコンビニエンスストアを経営する女性と交際しており、1年半前に別れるまで同居していたという。女性が警察に話したところによると、容疑者と女性との間で金銭をめぐるトラブルがあったという。また、報道では、韓国では銃規制が厳しく、銃による犯罪はまれであると伝えている。
　
　この報道に、米国のネットユーザーからは、「アメリカ人をまねしているな」「銃による犯罪はアメリカだけの問題ではなくなってきている」「きっと復讐だったのだろう」といったコメントが寄せられている。（翻訳・編集/蘆田）

「大韓」「民国」「万歳」の３つ子、韓国のバラエティ番組で大ブレイク―中国紙

　韓国ＫＢＳ２のバラエティ番組「ハッピーサンデー・スーパーマンが帰ってきた」が、数週間連続で視聴率トップに君臨している。人気を支えているのは、「大韓」「民国」「万歳」という名前を持つ３歳の３つ子の兄弟だ。２１日付で信息時報が伝えた。
　番組は３人の加入後、視聴率が１ケタから２ケタへと急上昇。今月１５日の放送では最高視聴率が２３．６％に達した。父親は俳優のソン•イルグク。ブレイク後、３人の関連グッズは飛ぶように売れ、各社からイメージキャラクターのオファーが殺到しているという。
　（編集翻訳　小豆沢紀子）スペイン警察は２４日、イスラム過激派組織「イスラム国（ＩＳ）」がネット上で実施する宣伝や戦闘員募集活動を摘発し、カタルーニャなどで複数の容疑者を逮捕した。２５日付で新華網が伝えた。
　スペイン内務省の発表によると、逮捕された容疑者はバーチャル・コミュニティを開設し、「イスラム国」戦闘員を増やすための宣伝を担当していた。自宅で私的なパーティを開き、参加者に「イスラム国」の宣伝ビデオを見せていた。女性戦闘員の募集も行っていたという。
　スペイン当局は１月のフランス新聞社襲撃事件以降、テロ対策を強化している。１月下旬にはテロ活動を画策したとして、セウタなどで４人の「ジハード戦士」を逮捕した。
　（編集翻訳　小豆沢紀子）

ソウルの歩道が突然、陥没！歩いていた男女2人が約3メートル下に転落＝米国ネットユーザーの反応は？

　2015年2月25日、AFP通信の報道によると、韓国ソウルの歩道が陥没し、歩いていた男女2人が転落する事故があった。この報道に、米国のネットユーザーがコメントを寄せている。
　
　【その他の写真】
　
　AFP通信の報道によると、韓国ソウルで20日、歩道が陥没し、歩いていた男女2人が転落する事故があった。2人はバスを降りて歩道を歩き始めたところ、突然、地面が陥没し、約3メートルの穴に転落した。2人は病院で手当てを受けたが軽傷だった。事故が起きたのは、マンションの建設現場付近だという。
　
　この報道に、米国のネットユーザーがコメントを寄せている。
　
　「誰かが地下牢に通じる入り口を確認し忘れたんだな」
　
　「2人は転落した後、変身したんだと思うな」
　
　「軽いけがで済んで良かった。2人はこれでデートできるね」
　
　「運が悪かったな…」
　
　「毎週月曜日の朝、仕事に向かっている時に、こういうことが自分の身に起きてほしいと思ってしまう自分がいる」
　
　「笑うべきなのか、泣くべきなのか分からないよ」（翻訳・編集/蘆田）2015年2月25日、RFI中国語版は記事「中国人観光客、炊飯器に続き今度は日本米を爆買」を掲載した。
　
　【その他の写真】
　
　2014年、中国は日本から160トンの米を輸入した。2013年比で輸入量は倍増。まだまだ少量とはいえ、日本米に対する高い関心を象徴する数字となった。最近話題の中国人観光客の爆買では炊飯器がターゲットになっていた。おいしく調理できることが最大のメリットだったが、日本米購入の動機は安全だ。
　
　残留農薬や重金属汚染といった食品安全危機が広がるなか、もはや中国産の食糧など食べたくないという声が上がっている。輸送費や関税などのコストを考えると日本米はかなり割高だが、それだけの価値があるという意見も根強い。中国のネットショップでは日本米5キロが3万円弱で購入されたケースまであるという。（翻訳・編集/増田聡太郎）

ビニール袋に包まれていた上にしっかりと封が・・訪日中国人がラーメン屋で体験、「友人が言っていた通りだ」―中国ネット

　経済参考報は２５日、駐中国日本大使館の情報として今年１月に日本政府が中国本土向けに発給した観光ビザの数が２５万件と同時期の最高記録を更新したこと、春節（旧正月）期間に訪日した中国人観光客数も昨年より大幅に増加したことを報じた。
　春節期間を利用して日本を訪れたある中国人観光客が先日、日本旅行の感想を紹介するブログ文章を公開、その中で２度の感動体験に触れるとともに日中両国の平和友好、２度と戦争を起こさないという願いを訴えた。その内容は、以下のとおりだ。
　日本人は礼儀正しく親切で、非常にすすんで人助けを行う。ある晩私はラーメン屋で感動の場面に遭遇した。夜の雨の中、私は大小のカバンを持ってその店に入り、ラーメンを食べた。店を出ようとすると、女性店員が何か言いつつ私の荷物を持って店の奥のほうに行ってしまった。しばらくして戻ってきた女性の手にあったバッグは、ビニール袋に包まれていた上にしっかりと封がしてあった。それを見た私はとても感動したのだ。
　実際、私が感動したのはこの１回だけではなく、子どもと駅で待ち合わせしたときにも感動を覚えた。私は乗り過ごして終点まで行ってしまい、そこからどうやって行ったらいいか分からなくなってしまった。言葉が通じないので運転手に繁体字の筆談で尋ねたところ、運転手は嫌な顔をせずにいくつか文字を書いてくれた。さらに、その後通りかかった女性にノートを見せて尋ねたところ、女性は「はい」と言って来た道を引き返し始めた。その後について急ぎ足で歩くと、だいたい２、３分くらいで駅に到着したのだ。私が慌てて彼女を呼び止めてお辞儀をすると、彼女も笑いながらお辞儀してくれた。さらに何かしゃべっていたが、きっと「どういたしまして」と言ってくれたのだろう。異国の寒い季節にこのような親切な手助けをしてもらい、本当に心の中が温まった。
　本当は写真を撮りたかったのだが、日本人は写真を撮られたがらない、相手の同意なしに取るのは失礼にあたると娘から聞いたので、あきらめた。
　帰国してちょっと時間が経過したが、日本での日々を思い出すたびに美しい記憶を蘇ってくる。まさに「行ったら好きになる」と友人が言っていたとおりだ。中日両国が平和的につきあい、ともに発展すること、２度と戦争を起こさないことを心から望む。
　（編集翻訳　城山俊樹）２５日の韓国・聯合ニュースによると、韓国で景気動向と反比例すると言われる硬貨の回収率が上昇し、金融危機以来の水準に達しているという。
　硬貨の回収率は、１９８０年代以降、アジア通貨危機（１９９７年）や世界金融危機に伴う韓国通貨危機（２００８～０９年）など、景気が落ち込んだ際に上昇、景気が回復すれば低下している。景気が悪化すれば、国民が貯金箱や引き出しの中に眠っている硬貨を持ち出して使用するためと言われている。
　その硬貨回収率がこの３年間上昇を続け、昨年末は２２．３％に達し、韓国の成長率が０．７％に落ち込んだ２００９年末と同レベルに達した。
　韓国の硬貨回収率は、アジア通貨危機の影響で９７年末の１６．７％から９８年末に２６．９％に急上昇、その後、「クレジットカード危機」が発生した０３年末に２４．１％、韓国通貨危機時の０８年末に２２．５％、０９年末に２２．３％を記録。１０年末、１１年末には２１．８％に下がったが、１２年末には２２．１％、１３年末が２２．２％、そして１４年末が２２．３％と緩やかな上昇傾向が続いている。
　韓国銀行関係者は「（硬貨回収率だけで）現在の景気動向を判断するのは難しい」としながら「二極化された社会の中で、庶民の家計が厳しくなっていることを反映しているのではないか」と分析している。
　このニュースに対し、韓国ネットユーザーからは様々なコメントが寄せられている。
　「庶民にこの国は地獄」
　「うちの貯金箱にもかつてはコインがたくさん入っていた」
　「今の状況は国際通貨危機をのぞき、最悪」
　「このままではまた国際通貨危機が来る」
　「一体お金は誰の金庫にあるんだ？日々の暮らしの余裕はない」
　「要するにお金がないという話」
　「持っている人は貯めるばかりで、庶民は硬貨でやっとの生活」
　「最近、うちのお店に結構な金額を硬貨で払ったり、硬貨を紙幣に替えてほしいというお客さんが多い。こういうことだったのか」
　「貯金箱の硬貨まで出して来て生活しているのに、マンションや不動産の活性化の話をしている大統領とその側近は何も分かっていない」
　「貯金箱が空。寂しい」
　（編集　ＭＪ）

シリアの「イスラム国」、キリスト教徒220人を拉致

　

　［ベイルート　２６日　ロイター］ – 英国拠点の非政府組織（ＮＧＯ）シリア人権監視団は２６日、過激派組織「イスラム国」がシリア北東部で少数民族アッシリア人のキリスト教徒の村を襲撃し、過去３日間で少なくとも２２０人を拉致したと明らかにした。

　イスラム国はハサカ市に近い１０の村を制圧したという。

　シリアのキリスト教団体Syriac National Councilによると、数百人のキリスト教徒はすでに、ハサカ県の２主要都市に避難した。