元レーサーの娘が運転中に自撮り。呆れた行為に交通局も警告。（南ア）

　

　南アフリカ・ダーバンの女子学生が、高速道路を運転中に自撮りしてその写真をFacebookに投稿した。これが瞬く間に世間に広まり、父親から外出禁止を言い渡され、州交通局からも「無責任な行為」と警告を受けたという。
　
　舌を出しながら高速道路を運転している自撮りショットを投稿したのは、ニッキ・レデリングハイスさん（20）。視線は前方ではなくカメラに向けられており、非常に危険な運転である。彼女は写真に「昨日、ハイウェイを運転しながらセルフィーを撮影してみた。爆笑。ちょっと変な顔になったけど、それなりに撮れたみたい」とコメント。また別の日に運転している自撮り写真や、中指を立てている写真なども投稿していたことがわかった。
　
　この非常識な行為は瞬く間に広まり、批判が彼女のもとに殺到。これらに対して、ニッキさんは「私の運転がプロ並だってことを知らない人がいるのは残念だわ。3回も優勝している父に感謝しないと！」と反撃した。彼女の父親は元プロレーサーで、南アフリカのラリー選手権で2006年から3回の優勝経験があるディーン・レデリングハイス氏だったのだ。
　
　この件を知った父は、娘のSNSアカウントを削除、携帯を取り上げて外出禁止を言い渡したとのこと。
　
　4月8日、交通局の広報担当は「このような運転は非常に無責任だ。人命にも関わる危険運転は決して認めるべきではない。真似をして最悪の事態を招く者が出る前に、しっかりと取り締まらなければならない」とコメントを発表した。
　
　ちなみにニッキさんは、削除される前のFacebookに「写真は運転している時に撮ったものではありません。しかし私の行いは間違っていました。批判的なコメントに対してもどのように対応すればいいのか、20歳の私にはわかりませんでした。ご迷惑をかけたことを謝罪します。これは友人達との間の個人的なジョークでした」と記していた。
　
　※　画像はtimeslive.co.zaのスクリーンショット。
　（TechinsightJapan編集部　FLYNN）

国境でフーシ派５００人死亡＝サウジ空爆開始後―イエメン

　

　

　　【カイロ時事】サウジアラビア国防省報道官は１１日、隣国イエメンでイスラム教シーア派系武装組織「フーシ派」に対する軍事作戦を開始した３月２６日以降、イエメンの対サウジ国境地帯での交戦でフーシ派５００人以上が死亡したと述べた。国営サウジ通信が伝えた。

　　サウジなどの作戦は空爆中心だが、イエメン北部を拠点とするフーシ派が国境付近に進出し、サウジ治安部隊と衝突していた。サウジ側が国境地帯での衝突によるフーシ派死者数に言及したのは初めて。

日中韓旅行部門トップが4年ぶりに会合、観光客招致で協力―日本

　

　2015年4月11日、BBC中国語ウェブサイトは記事「日中韓旅行部局トップ、東京で4年ぶりの会合」を掲載した。
　
　【その他の写真】
　
　日本の太田昭宏国土交通相、久保成人観光庁長官、中国国家旅行局の李金早（リー・ジンザオ）局長、韓国文化体育観光部の金鐘徳部長。11日、東京で日中韓の旅行部局のトップが顔をそろえた。06年以降、毎年開催されていた会議だが、日中関係、日韓関係の悪化を受け、11年を最後に中断されていた。
　
　日中韓観光圏一帯の宣伝活動、18年の韓国・平昌冬季五輪、20年の東京五輪を通じた観光振興などが協議されている。また中国側から日本に観光交流強化を望む意見も伝えられた。中国人旅行客の日本訪問が急増する一方で、日本人観光客の中国訪問は年々減少傾向にある。食品安全問題、大気汚染、円安が要因とみられ、短期的には回復は難しいとの見方も広がっている。（翻訳・編集/増田聡太郎）

毎日10時間以上仕事をしている課長は日米3割以上、中国4％の調査結果に「中国の上司は酒場やベッドの上で残業」―中国ネット

　

　2015年4月11日、中国メディアの国際在線が日本メディアの記事を引用し、日本の調査会社が行った調査によれば、毎日10時間以上仕事をしている部課長級の社員は日米では3割以上に達するのに対し、中国ではわずかに4％だったと伝えた。
　
　【その他の写真】
　
　国際在線は「リクルートホールディングスが行った調査によれば、日米中など5カ国の企業に勤める部課長級社員が1日に10時間働く割合は、日本が37％、米国が36％だったのに対し、インドは13％、タイは11％、中国はわずかに4％だった」と伝えた。
　
　この結果に対して中国のネットユーザーからさまざまなコメントが寄せられた。
　
　「中国の96％の平社員は10時間以上仕事をしていますが」
　「中国の場合は逆だからな。平社員は残業をして、上司は仕事をサボり、社長は出てこない」
　「中国では管理職は仕事をしなくていいからだよ。部下がやってくれる」
　
　「中国で上の人間が夜の11時や12時まで残業をしているのを見たことがあるか？」
　「このデータを見る限り、国営企業だけを対象に調査したんだろう」
　「中国では上に立つ人間は指示をすることが仕事で、模範を示すことではないから」
　
　「上司は遅刻してきて早退するもの。社員もそういうものだと慣れてしまっている」
　「日本はまだ中国のことが分かっていないな。日米の管理職はオフィスで残業をするが、中国の上司は、酒場やゴルフ場、ホテル、ベッドの上で残業をしているのだ」（翻訳・編集/山中）

真珠湾で特攻隊遺品展

　

　　【ホノルル共同】第２次大戦末期の１９４５年、旧日本軍の特攻機が鹿児島県沖で米戦艦ミズーリに突入して７０年となった１１日、現在は米ハワイの真珠湾で記念館となっている同艦で特攻隊員らの遺書などを紹介する特別展が始まり、多くの隊員が出撃した同県南九州市の霜出勘平市長など日米の関係者が出席して式典が開かれた。

　　若い「カミカゼ・パイロット」の生きざまを紹介しようと、戦艦ミズーリ記念館などが南九州市の知覧特攻平和会館から遺品を借り受けた。海外での展示は異例で、霜出氏は「私たちは過去の歴史に向き合う機会を得た。二度と戦争を繰り返さないことを心から願っている」と語った。