夫が妻に火を付け殺害、パキスタンでまた「名誉殺人」

【AFP＝時事】パキスタン中部ムザファルガル（Muzaffargarh）の警察当局は19日、夫の許可を得ずに外出した妻を焼き殺したとして、夫と義理の父親を逮捕したことを明らかにした。

パキスタン少女、結婚断り焼き殺される

　殺害された妻の兄弟によると、事件が起きたのは17日。ムハンマド・シディーク（Muhammad Siddique）容疑者は、妻のシャバナ・ビビ（Shabana Bibi）さん（25）が姉妹の家を訪ねて外出した際、自分の許しを得なかったことに激怒。父親とともにビビさんを殴るなど暴行した後、ガソリンをかけて火を付けたという。

　ビビさんは全身の80％にやけどを負い、18日に病院で死亡した。

　ビビさんは3年前にシディーク容疑者と結婚したが、子どもができないことを理由にたびたび家庭内暴力を受けていたという。

　パキスタンでは、家庭内暴力や一族の名誉を守るためのいわゆる「名誉殺人」により、年間数百人の女性が命を奪われているとされる。パキスタンの保守的な家長社会における女性の生活向上を掲げて活動する啓発団体「アウラ基金（Aurat Foundation）」によると、こうした暴力によって死亡した女性は2008年以降で3000人以上に上っている。【翻訳編集】 AFPBB News

IS、エチオピア人キリスト教徒らを「処刑」 動画公開

【AFP＝時事】イスラム過激派組織「イスラム国（Islamic State、IS）」は19日、リビアで拘束したエチオピア人のキリスト教徒約30人を「処刑」したとする動画をインターネット上に公開した。

【写真2枚】公開された動画からの一こま

　29分間の動画には、戦闘員らが2グループを拘束している様子が写っており、字幕には「敵のエチオピア教会の信者ら」と記されている。

　動画に登場した黒ずくめの覆面の戦闘員は、拳銃をかざしながら、イスラム教へ改宗しなければ殺害すると脅迫。その後、海辺のグループと砂漠のグループの映像が交互に切り替わり、海辺では12人前後の男性が斬首され、砂漠では少なくとも16人が頭を撃ち抜かれる。

　拘束された人々の身元や、殺害された正確な人数は明らかになっていない。殺害前にはシリアのキリスト教徒とする人々が写され、イスラム教に改宗するか「特別税」を支払うかの選択肢が与えられたこのグループは納税を選んだとしていた。

　この動画にはISメディア部門のロゴが入っており、今年2月にリビアの海岸でエジプトのキリスト教の一派であるコプト教の信者21人が斬首された場面を写したものなどの過去のIS動画に似ている。

　エチオピア政府はISによる行為を非難した上で、在エジプトのエチオピア大使館が、犠牲者らが本当にエチオピア人かどうかを確認するため動画を検証しているとしている。

　ISはこれまでにも、キリスト教徒やイラクのヤジディー教徒といった少数派を標的とした残虐行為に及んでおり、イスラム教徒が大半を占める国で弱い立場に置かれているこうしたコミュニティーの行く末を案じる声が広がっている。【翻訳編集】 AFPBB News

＜地中海＞難民船転覆 ７００人乗り、２８人救助数百人不明

　

　【ローマ福島良典】リビア沖の地中海上で１８日深夜、欧州を目指す難民・移民約７００人を乗せた漁船が転覆した。２８人は救助されたが、数百人が行方不明になっている。イタリアのＡＮＳＡ通信などが報じた。
　
　　イタリア沿岸警備隊が漁船から「航行困難になった」と遭難信号を受け、現場近くにいたポルトガルの貨物船が救助に向かった。貨物船を見た難民・移民が注意を引こうとして船の片側に押し寄せたため、転覆したとみられる。
　
　　現場海域ではイタリアとマルタの当局などによる生存者の捜索・救助活動が続いているが、英ＢＢＣ放送（電子版）によると、マルタのムスカット首相は「大勢が死亡した恐れがある」と述べた。地中海では今月１３日、同様の理由で密航船が転覆し、約４００人が死亡したとみられる海難事故があったばかり。
　
　　フランシスコ・ローマ法王は１８日、イタリアのマッタレッラ大統領とバチカンで会談した際、地中海を命がけで渡る難民・移民の窮状に言及し、「欧州・国際レベルでの取り組みの拡大」を呼びかけた。

韓国40代の就職事情にも異常事態＝「私は無職歴5年」―韓国ネット

　

　2015年4月17日、韓国・毎日経済は、若年層だけでなく、40代の就職市場でも異常事態が発生していると伝えた。就業者数が3カ月連続で減り続け、減少幅も大きくなっているという。
　
　【その他の写真】
　
　韓国統計庁経済活動人口調査によると、3月の40代の就業者数は前年同月比で6万7000人減少した。1月に2万7000人、2月に4万8000人減少したのに続いて、3カ月連続の減少となった。全年齢層の就業者数の増加規模が30万人台を維持している中で出てきた結果であり、専門家も「意外」という反応を示している。韓国雇用情報院のユン・ジョンヘ責任研究員は「40代の就業者が減ったのは正規職労働者の増加幅が鈍化したことに加え、派遣労働者が減少したことが影響したとみられる」と述べている。
　
　さらに報道は、「40代危機」は、主に男性中心に現れていることも注目。40代男性の就業者数は、前年比基準で1月は3万1000人、2月は5万6000人、3月は4万6000人減少したが、これに対し、女性は1～2月の就業者数はむしろ増加しており、3月は小幅の減少に留まっている。
　
　これに対し、韓国のネットユーザーから多くの意見が寄せられている。以下はその一部。
　
　「私も40代だが無職だよ」
　「私は無職歴5年になる」
　「働けど働けど、将来の希望が見えない」
　
　「このような経済状態の国で、一般的な会社員が結婚して子どもをつくるなんて、勇敢としか言いようがない」
　「40代だけじゃない。20代～50代まで、失業者であふれている。私も今、どうやって生計をたてていこうか途方に暮れている」
　
　「一体何のために働いているのか…」
　「もう公務員しかないな」
　
　「朴槿恵（パク・クネ）効果だ。これが真の創造経済（※朴槿恵政権の経済政策）」
　「都市化されたサービス業中心の社会では、男性の仕事は少ないからな」
　
　「政治家たちは与党も野党も論戦するだけで国のことを考えている人はいない！」
　「昔に比べたら随分マシになった時代に生きているのに。何をそんなに悲観している？」（翻訳・編集/三田）

日本の閣僚、靖国神社参拝発言を控える＝「韓国メディアは今年もまたこの話題を持ち出してきた」―韓国ネット

　

　2015年4月18日、韓国・ニューシスは、安倍晋三首相が靖国神社で行われる春季例大祭にあわせた参拝を見送る方針だと報じられたことを受け、閣僚たちも靖国参拝について話すことを控えていると日本メディアが報じたと伝えた。
　
　【その他の写真】
　
　高市早苗総務相は17日の記者会見で、「前も正直に言ったら、さんざん（新聞の）社説などでたたかれたので、今回は特に言わない」とした上で、「安倍内閣のメンバーとしての靖国神社参拝については、適切な決定をする」と述べた。
　
　ニューシスは、「高市総務相をはじめ、有村治子女性活躍担当相、山谷えり子国家公安委員長は昨年10月、秋季例大祭にあわせて靖国神社に参拝した」とし、「極右性向の政治家として有名だ」と指摘した。
　
　この話題について、韓国のネットユーザーから多くの意見が寄せられている。
　
　「国のために犠牲となった英霊を参拝するのは当然のことだ！参拝しろ、日本の弱虫政治家！」
　
　「参拝するとかしないとか、日本の閣僚たちのショーはいい加減にしてくれ」
　
　「むしろ参拝して、米国の仲裁が不可能なほど、日韓関係が破綻してしまったほうがよい」
　
　「そう言いながら、安倍は参拝するんじゃないか？」
　
　「ガツンと言ってやりたいけど、韓国は弱いからな」
　
　「靖国参拝は、どうでもいい。それより独島（日本名：竹島）は韓国領土だ」
　
　「安倍を含む日本の有力政治家が靖国神社を参拝するのは、韓国人が考えるA級戦犯も、彼らの目には戦犯ではなく、誇りに思う先祖だからだ。A級戦犯の分祀もしないだろう。なぜならA級戦犯を分祀すると、参拝する名分を失うからだ。一般の兵士たちと合祀されている必要があり、彼らを参拝するという口実で、自慢の祖先・A級戦犯を参拝することができるからだ。日本が『侵略』のことを『植民地進出・援助』と言い換え、『性奴隷』のことを『人身売買』と言い換えるのも、すべて彼らの祖先が戦犯ではないと考えていることに由来している」
　
　「また今年もこの件を問題にしようと、韓国メディアがそろそろ話題にしてきているね」（翻訳・編集/三田）