日本は韓国に後れをとったことは明白！？・・・「中韓ＦＴＡの仮署名は、日本に刺激になったに違いない」＝中国メディア

　中国メディアの大衆網は２月２６日、中国と韓国がこのほど自由貿易協定（ＦＴＡ）に仮署名したことを伝え、専門家の発言として「日中韓ＦＴＡも２０１５年内に大きな進展があるかも知れない」と伝えた。
　
　　記事は、一部のエコノミストの発言として「韓国は中韓ＦＴＡで大きな利益を得ることになる」と伝え、同エコノミストが「時間の経過とともに中韓ＦＴＡは韓国の経済成長を促し、最大で３．３％分の成長につながる可能性がある」と指摘したことを紹介した。
　
　　また、中国政府・外交部の直属の機関である中国国際問題研究院の姜躍春氏による発言として「中韓ＦＴＡは正式な署名に向けてもはや何ら障害はない」と伝えたほか、中韓ＦＴＡは世界金融危機で大きなダメージを受けた韓国経済にプラスとなると指摘。さらに、中韓ＦＴＡは東アジア全体にも影響を与えることになるとし、「日中韓ＦＴＡの妥結を促進する役割も果たす可能性がある」と論じた。
　
　　続けて記事は、日中韓ＦＴＡは交渉がスタートしてすでに２年が経過し、これまでに６度にわたって協議が行われてきたとしつつも、「進展は極めて遅い」と指摘。中韓ＦＴＡが仮署名まで至った状況下において、「日中韓ＦＴＡの妥結に向け、日韓および日中ＦＴＡの交渉進展に注目が集まっている」と論じた。
　
　　さらに日韓および日中ＦＴＡの交渉進展には日中関係、日韓関係の改善が必要との見方を示し、姜躍春氏が「中韓ＦＴＡの仮署名は日本に対して大きな刺激になったに違いない」と指摘したことを紹介。また、その理由として「日本と韓国は輸出品目の多くで競合関係にあり、中国は日韓双方にとって極めて重要な市場であること」を挙げた。
　
　　続けて、中韓ＦＴＡが発効となれば、日本企業は中国市場で韓国企業に遅れを取ることになることは明白とし、「日本は１５年内に日中韓ＦＴＡの交渉で大きな変化を見せるに違いない」と論じた。（編集担当：村山健二）（イメージ写真は「ＣＮＳＰＨＯＴＯ」提供）
　
　
　【関連記事】
　【中国ＢＢＳ】中国人から見た　「日本と韓国の違い」
　【中国ＢＢＳ】日本は政府が嫌い、韓国は国民が嫌い
　「早く韓国に戻ってきて！」　日本人観光客の減少に切実な声
　韓国経済は「日本の支え」がないとヤバイのでは？・・・国力低下を歓迎する声も
　「中韓通貨スワップを打ち切れ！」・・・日韓通貨スワップ「日本が延長しない方針」の報道に、中国ネット民らが反応中国メディアの環球網は２月２７日、韓国の中央日報の報道を引用し、韓国のサムスン電子が今年の社員の給与水準を据え置くと報じた。サムスンの幹部は「会社の苦境を分かち合うため給与水準を引き上げない方針を示していた」と紹介した。
　
　　記事は、サムスンが社員の給与水準を据え置く背景には「業績悪化の危機がある」と主張し、サムスンが中国スマホメーカーの小米科技（シャオミ）や米アップルによる攻勢のもと、２０１４年の営業利益が前年比３２％減になったことを紹介。
　
　　さらに、世界的に競争が激化しているなか、サムスンの置かれた状況は決して楽観できるものではないと主張し、「サムスンの経営環境は世界金融危機の時よりも厳しくなっている」と指摘、サムスンは給与水準を据え置くことで組織内に緊張感を与えようとしていると推測した。
　
　　また記事は、サムスンの関係者の話として、「予測できない状況を突破するためには社内の競争力強化から始めるという点で労使双方が共通認識に達している」と伝えたほか、給与水準を据え置くことに対してサムスン幹部が社員に謝意を示したことを伝えた。
　
　　サムスンが今年の社員の給与水準を据え置く方針であることに対し、中国の簡易投稿サイト・微博（ウェイボー）での反応を見てみると、「据え置きなら良いじゃないか。下がるわけでもないし」、「業績が悪化しているのに給与が下がらないんて良心的だ」などの反応が多く見られた。
　
　　さらに、「サムスンはスマホの価格を下げるべきだ」、「スマホのコストパフォーマンスを高めることを考えて！」などといった助言めいたコメントも多く見られた。（編集担当：村山健二）（イメージ写真提供：（Ｃ）　Ｋｏｂｂｙ　Ｄａｇａｎ　／１２３ＲＦ．ＣＯＭ）
　
　
　【関連記事】
　アップルが「引き抜き」を考えている！？・・・サムスンの「技術者・専門家」に狙い
　「終わったね」と韓国ネット民から厳しい声も・・・「サムスンの第４四半期『スマホ売上高世界シェア』が下落。３年ぶりに１０％台」の韓国報道に
　どうせアップルを打ち負かせないなら「コピーしちゃえ」！？　サムスンの「新スマホ戦略」を総括すると・・・そういうこと
　韓国は「大韓民国」ではなく「サムスン大韓共和国」じゃないか？・・・ほとんど全ての産業に「グループの影響力」
　アップル「どうぞ真似してください」、サムスンの独創性を批判する広告を展開

韓国・現代自と起亜自、ロシアでは好調だけど・・・苦戦する中国とインドの自動車市場＝韓国

　中国メディアの環球網は２月２６日、韓国の聯合ニュースの報道を引用し、韓国の現代自動車と子会社の起亜自動車が新興市場で失速していると伝えた。
　
　　記事は、韓国自動車研究院のデータとして、２０１５年１月における中国市場での現代自動車の販売台数は１万３１９台、起亜自動車は５万６１３０台となったことを伝え、それぞれ前年同月比１０．３％減、６．４％減になったと伝えた。
　
　　さらに現代と起亜の両社の中国シェアは８．１％に低下し、２０１０年以降としては最低水準に落ち込んだと紹介。また、現代および起亜自動車のシェアが減少した背景には中国自主ブランドとの競争激化があるとし、長城汽車をはじめとする中国の６大自主ブランドは１月に販売台数を前年同月比で３４．１％も伸ばしたと伝えた。
　
　　また記事は、現代自動車はインド市場においても苦戦していると伝え、「急成長を続けるインド市場で現代は足場を固めることができていない」と指摘。１月の現代自動車のインド市場における販売台数は自動車市場全体の伸び率を下回ったと紹介し、シェアも１４年１２月より０．４ポイント低下し、１５．２％となったと伝えた。
　
　　さらにロシアでは現代自動車の１月の販売台数が前年同月比１５％増となったものの、起亜自動車はわずか１％の伸びにとどまったと指摘し、ロシア経済が低迷していることから好調は長くは続かない見通しだと論じた。（編集担当：村山健二）（イメージ写真は「ＣＮＳＰＨＯＴＯ」提供）
　
　
　【関連記事】
　【中国ＢＢＳ】中国人から見た　「日本と韓国の違い」
　韓国経済に「崩壊」の兆しか・・・財閥偏重の「歪んだ経済構造」
　韓国人の「愛国心」・・・韓国の自動車市場で希薄に？
　韓国人に「コリアン・カー」を愛させる秘訣・・・中国も「自国産車発展」の参考にすべき
　「早く韓国に戻ってきて！」　日本人観光客の減少に、韓国旅行関係者の声・・・中国人客は好調キープ！中国メディアの大衆網は２月２６日、中国と韓国がこのほど自由貿易協定（ＦＴＡ）に仮署名したことを伝え、専門家の発言として「日中韓ＦＴＡも２０１５年内に大きな進展があるかも知れない」と伝えた。
　
　　記事は、一部のエコノミストの発言として「韓国は中韓ＦＴＡで大きな利益を得ることになる」と伝え、同エコノミストが「時間の経過とともに中韓ＦＴＡは韓国の経済成長を促し、最大で３．３％分の成長につながる可能性がある」と指摘したことを紹介した。
　
　　また、中国政府・外交部の直属の機関である中国国際問題研究院の姜躍春氏による発言として「中韓ＦＴＡは正式な署名に向けてもはや何ら障害はない」と伝えたほか、中韓ＦＴＡは世界金融危機で大きなダメージを受けた韓国経済にプラスとなると指摘。さらに、中韓ＦＴＡは東アジア全体にも影響を与えることになるとし、「日中韓ＦＴＡの妥結を促進する役割も果たす可能性がある」と論じた。
　
　　続けて記事は、日中韓ＦＴＡは交渉がスタートしてすでに２年が経過し、これまでに６度にわたって協議が行われてきたとしつつも、「進展は極めて遅い」と指摘。中韓ＦＴＡが仮署名まで至った状況下において、「日中韓ＦＴＡの妥結に向け、日韓および日中ＦＴＡの交渉進展に注目が集まっている」と論じた。
　
　　さらに日韓および日中ＦＴＡの交渉進展には日中関係、日韓関係の改善が必要との見方を示し、姜躍春氏が「中韓ＦＴＡの仮署名は日本に対して大きな刺激になったに違いない」と指摘したことを紹介。また、その理由として「日本と韓国は輸出品目の多くで競合関係にあり、中国は日韓双方にとって極めて重要な市場であること」を挙げた。
　
　　続けて、中韓ＦＴＡが発効となれば、日本企業は中国市場で韓国企業に遅れを取ることになることは明白とし、「日本は１５年内に日中韓ＦＴＡの交渉で大きな変化を見せるに違いない」と論じた。（編集担当：村山健二）（イメージ写真は「ＣＮＳＰＨＯＴＯ」提供）
　
　
　【関連記事】
　【中国ＢＢＳ】中国人から見た　「日本と韓国の違い」
　【中国ＢＢＳ】日本は政府が嫌い、韓国は国民が嫌い
　「早く韓国に戻ってきて！」　日本人観光客の減少に切実な声
　韓国経済は「日本の支え」がないとヤバイのでは？・・・国力低下を歓迎する声も
　「中韓通貨スワップを打ち切れ！」・・・日韓通貨スワップ「日本が延長しない方針」の報道に、中国ネット民らが反応

中韓FTAに早くも“不協和音”＝中国ネットは「冷淡」、韓国ネットは「不安」

　2015年2月28日、中国国営テレビ（CCTV）は中国と韓国が25日、自由貿易協定（FTA）に仮署名し、中韓FTA交渉がすべて完了したと伝えた。これについて中国のネットユーザーは「韓国から買いたいものなんてない」などと冷淡に反応。韓国のネットユーザーは「中国が襲い掛かってくる」と不安の声を上げるなど、早くも“不協和音”をのぞかせている。
　
　【その他の写真】
　
　韓国・産業通商資源部によると、20年以内に韓国は品目ベースで92％、輸入額ベースで91％の関税を撤廃し、中国は品目ベースで91％、輸入額ベースで85％の関税を撤廃するという内容。今年上半期中に正式署名する方針だという。韓国メディアは「韓国は製造業で譲歩する代わりに農林水産物を守った」「中国内の韓流コンテンツ保護の強化が期待される」などと報じている。
　
　CCTVが中韓FTAについて「中国の庶民にとって韓国の安くて良い品をたくさん買えるようになることを意味している」と強調し、「何を買いたいかと尋ねている」と中国版ツイッター・微博（ウェイボー）で流れると、中国のネットユーザーからは
　「韓国には別にいいものはない」
　「別に韓国から買いたいと思うものなんてないな」
　「韓国にはキムチのほかに何かあるのか？」
　「日本製品の方が韓国製品よりもいいのでは？」
　「二流国のものだからな。われわれのパクリ品の方がまだいいかもしれないぞ」
　「わが中国はものが豊富でコピー技術が高いのに、このうえ韓国のものなんて必要なのだろうか」
　「明らかに韓国はわが国に敵意を持っているのに、なんで中国庶民のお金で韓国をもうけさせようとするのだ？」
　などの書き込みが集まった。
　
　「韓国のスキンケア用品は人気が出るな」
　などの好意的な見方は少数派だ。
　
　一方、韓国では中央日報が「FTA締結で化粧品、衣料などの関税が撤廃。中国人観光客はわざわざ韓国へ出向いて商品を買う必要がなくなり、小売業など韓国の中小企業に打撃となっている」と報道。さらに、低価格の中国製品がゼロ関税で韓国へなだれ込めば、中小企業にとっては大きなダメージになるとみられ、韓国のネットユーザーは
　「韓流よりもゲーム産業を保護するべき」
　「どうして大事な製造業で譲歩したの？」
　「譲歩して守った？－1＋0は－1だ。つまり韓国が損したってこと！」
　「中国が襲い掛かってくる。黄砂も一緒に…」
　「得するのは企業だけ。いつまで国民を苦しめる？」
　「親日と親中であふれた政権。…朴大統領が国を台無しにしようとしている」
　「中国と仲良くすればするほど、米国が離れて行く」
　「多くの分野で、中国は韓国の先を行っている。10年後が心配だ」
　「20年後、韓国は滅びるんじゃないか？」
　「日本に対しても中国に対しても、韓国はいつも譲歩してばかり…」
　など、中韓FTAを不安視するコメントを多く寄せた。（編集/KU）

東京五輪は必ず成功・・英ウィリアム王子がその準備ぶりを絶賛、日本ネット民「平昌と東京では天地ほどの差」

　騰訊体育は２７日、２６日に羽田空港に到着して日本訪問を開始した英国のウィリアム王子が、舛添要一東京都知事らと２０２０年東京五輪・パラリンピックの選手村や試合会場を視察したと報じた。そして、同王子が「東京五輪は必ずや成功する」と発言したことが日本のネット上で話題となり、ネットユーザーからは「アジアでの五輪は日本が一番。中国や韓国は遠く及ばない」といった声すら出たと伝えた。
　
　【その他の写真】
　
　選手村やホッケー会場を視察し、組織委員会からの詳しい説明に聞き入った同王子は、その準備ぶりを絶賛。「機会があれば、ケイト（キャサリン妃）とともに再来日したい、東京五輪の雰囲気を実際に感じたい」とも語ったほか、出迎えた小中学生に自ら好きなスポーツについて質問する一幕もあった。
　母である故ダイアナ妃が日本と深い縁を持っていたことから、日本の市民は同王子の訪日に大きな期待を寄せていた。このため、日本のネットユーザーからは「（ダイアナ妃譲りの）親しみやすさを感じる。ぜひキャサリン妃とともに東京五輪に来てほしい」、「王子にそう言ってもらえて、日本人として非常に誇らしい」などのコメントが寄せれらた。
　また、一部ユーザーからは「日本はアジア初の五輪開催国。経験はもちろん、技術、地理、文化のいずれでもアジア最高だ。五輪開催の成果で言えば、中韓は遠く及ばない」、「さすが王子は分かってる。０８年の北京五輪、そして準備段階から問題だらけの韓国・平昌五輪を見てみろ。優劣は明らかだ」、「韓国は人も品格も足りない。平昌と東京の準備ぶりでは天地ほどの差がある」なと、中国と韓国をターゲットにしたコメントも。さらには、「韓国が五輪開催によって日本と肩を並べると思っているようだが、笑っちゃうね。先進国と途上国が開催する五輪では、質がそもそも違う」とするユーザーもいた。
　この情報に対して、中国のネットユーザーからは以下のようなコメントが寄せられた。
　「日本はアジアでもっとも優れた国というのは、少しの疑いもない」
　「私は信じる……」
　「中国のやることはこれまでずっと外向きに見せるためのものだった。中国がどうなのかはわれわれも分かっているだろう。日本がある面で中国より上を行っているということを認めなければいけない」
　「外交辞令にすぎない。真に受けるとは、日本のネット民はちょっと……」
　「日本で一番怖いのは地震だろうな」
　「知りたいのは、日本に行った選手たちを全員収容できるのか？　ということ。あんな狭い場所で……」
　「少なくとも中韓の選手は物を盗まない」
　「北京五輪は最も成功した五輪。これ以上のものはない」
　「最後にメダルをもらうのは、やっぱりわれわれだ」
　（編集翻訳　城山俊樹）

朴槿恵大統領が中国の抗日軍事パレードに出席すべき4つの理由―中国紙

　2015年2月26日、環球時報は記事「朴槿恵大統領が中国軍事パレードに出席する4つの理由」を掲載した。
　
　【その他の写真】
　
　中国は今年9月3日に抗日戦争勝利及び反ファシズム戦争勝利70周年記念の軍事パレードを計画している。韓国の朴槿恵大統領は出席する公算が大きいと伝えられている。韓国・成均館大学中国大学院院長、成均中国研究所所長の李煕玉氏は環球時報の取材に答え、朴大統領が出席すべき理由を挙げた。
　
　李氏は「朝鮮半島の分裂が続くなど戦争の痛みはまだ消えていないが、不幸なことに歴史の潮流に逆らい、歴史との対話を拒否し、戦争責任を転嫁し、歴史の真実を隠そうとするものがいる」と名指しを避けつつも日本を批判した。
　
　その上で軍事パレードに出席することで、「韓国の国際的地位の向上」「世界平和の意志を示すことで韓国はアジアの平和と仲裁を担当しうる国だとアピールできる」「国際社会の支持が得られる」「中韓の戦略的協力パートナー関係を強化できる」という4つのメリットを挙げている。（翻訳・編集/増田聡太郎）